Aloe spinosíssima Acrílico/Acrylic 50x70cm 2008
Crasa naranja Acrílico/Acrylic 50x70cm 2008
Hydrangea petiolaris Acrílico/Acrylic 50x70cm 2008
Hydrangea petiolaris Acrílico/Acrylic 70x100cm 2010
Impatiens hawkeri Acrílico/Acrylic 50x70cm 2008
Cenit Acrílico/Acrylic 35x49cm 2011
English text
Taxon
Plants are painted as a pattern, almost like a screensaver. The plant comprises a world that covers the entire image, with a shallow depth of field. Bombín does not intend to explain the structure of the plant, he is not a naturalist, nor is seeking to establish a lyrical evocation of flowers. He paints vegetation within the image, as a structure of repetitions (flowers, leaves, stems) playfully cross linked, painted according to his reticulation method. The two overlapping frames (plant and the painting technique) produce a bewildering intellectual moire effect : Do you really think you can approach to plants classifying varieties and giving them Latin names?
Metafísica en la pintura de Alejandro Bombín. Mayo, Luis. 2011
Texto en español
Taxón
Las plantas son pintadas como un estampado, casi como un salvapantallas. Lo vegetal compone un mundo que abarca toda la imagen, con una profundidad de campo leve. Bombín no pretende explicar la estructura del vegetal, no es un naturalista, ni tampoco es un lírico que pretenda establecer una evocación sobre las flores. Pinta lo vegetal dentro de la imagen, como una estructura de repeticiones (flores, hojas, tallos) que juega y se retícula al ser pintada según su método. Las dos tramas superpuestas (la vegetal y la del procedimiento pictórico) producen un desconcertante efecto muaré intelectual: ¿De verdad crees que puedes conocer las plantas dándoles nombres latinos y clasificando sus variedades?
Metafísica en la pintura de Alejandro Bombín. Mayo, Luis. 2011