Correspondencias 1 Lápices / Pencils 125x183cm 2013
Correspondencias 2 Lápices / Pencils 120x120cm 2014
Correspondencias 3 Acrílico / Acrylic 120x120cm 2014
Sol y ramas en flor Lápices / Pencils 66x83cm 2013
Pintura romántica Acrílico / Acrylic 146x114cm 2013
Pintura con flores en el pelo Acrílico / Acrylic 146x114cm 2013
Centroide Espectral Acrílico / Acrylic 90x55cm 2013
Animales antófilos Acrílico / Acrylic 119x84cm 2014
English
Romance
The starting point of Romance project are postcards franked about 70 years ago. They are objects with two communicative aspects; the idyllic image and the words sent between lovers. This affective encounter between the image and the written suggests an intimate appropriation of a romantic image and the automatic reproduction of established ideological models.
The symbolic dimension of the works alludes to the cultural inertia of the tradition, but also to the strength of the reproductive technology of the image in over information era. Both forces have a marked anthropogenic character, facilitator of the self-referential fiction in which we are currently immersed. And they are related to philosophical approaches close to Ulrich Beck, who pointed to technological progress as a substitute for questioning: the prior acceptance of ignored and eluded ends and consequences.
The works emulate and harbor the generation of a glitch or reproductive failure, defined as the difference between prediction and result. A phenomenon that allows us to observe the breaking of a code and the encrypted language of an information channel.
In this case the difference between the original image and the final result is marked by rupture and alliteration. These results show the various implications of the technological processes that have allowed it to develop, but do not contain a physical trace of them. They are purely plastic.
In the Romance project, the error is presented as a respite from deterministic drifts, such as catharsis or an escape door. Evoking the need for constant reformulation of affective contracts. As well as the insufficiency of perspective and the corruption that includes codification and the medium, as simulacra and substitutes of reality.
Alejandro Bombín.
Texto en español
Romance
El punto de partida del proyecto Romance son postales franqueadas hace unos 70 años. Son objetos con dos vertientes comunicativas; la imagen idílica y las palabras enviadas entre amantes. Este encuentro afectivo entre la imagen y lo escrito sugiere un apropiacionismo íntimo de una imagen romántica y la reproducción automática de modelos ideológicos establecidos.
La dimensión simbólica de las obras alude a la inercia cultural de la tradición, pero también a la pujanza de la tecnología reproductiva de la imagen en la era de la sobreinformación. Ambas fuerzas tienen un marcado carácter antropogénico, facilitador de la ficción autorreferencial en la que actualmente estamos inmersos. Y se relacionan con planteamientos filosóficos cercanos a Ulrich Beck, quién apuntaba al progreso tecnológico como sustituto del cuestionamiento: la aceptación previa de unos fines y consecuencias ignorados y eludidos.
Las obras emulan y albergan la generación de un glitch o falla reproductiva, definido como la diferencia entre predicción y resultado. Un fenómeno que nos permite observar la ruptura de un código y el lenguaje encriptado de un canal informativo.
En este caso la diferencia entre la imagen original y el resultado final está marcada por la ruptura y la aliteración. Estos resultados evidencian las diversas implicaciones de los procesos tecnológicos que han permitido su gestación, pero no contienen traza física de los mismos. Son puramente plásticos.
En el proyecto Romance, el error se plantea como un respiro de las derivas deterministas, como catarsis o puerta de escape. Evocando la necesidad de constante reformulación de los contratos afectivos. Así como la insuficiencia de perspectiva y la corrupción que incluye la codificación y el medio, como simulacros y sustitutos de realidad.
Alejandro Bombín.