Carlos Acrílico / Acrylic 81x60cm 2007
Tania Acrílico / Acrylic 57,2x44cm 2008
Olivia Acrílico / Acrylic 70x50cm 2008
Peplum Acrílico / Acrylic 58×54 cm 2008
Noema Acuarela / Watercolour 34.1×25.5cm 2009
Deniz Acuarela / Watercolour 35.7×25.5cm 2007
Nivea Acrílico / Acrylic 50x38cm 2010
Familia Acrílico / Acrylic 50x40cm 2010
Martínscan Temple al huevo / Egg temple 60x40cm 2007
Gonzalo Acrílico / Acrylic 116x 89 cm 2007
English text
Portrait
«Photography prevents you from stylize… to give a too personal interpretation of the theme. But on the other hand, a picture is already a small painting, but not completely… That drives you to want to transform it definitely into a picture. «
Gerhard Richter, 1972.
A tool makes easier to paint a face (capture the reality) and introduces in painting philosophical background elements; It includes them without the artist’s highlight, almost like admitted virus or bad filtering. Scanning noises, their faults or traces appear as a germ or as a starting reference for the work. The possibility of moving the face during the process generates an image, related with Cubists forms (objects painted from different angles) and Inuit culture (objects with good gestalt from any point of view), but deep down is a portrait with a different approach: the continuum of skin covering my face can be seen through the scanner, and then I can turn it into picture.
Metafísica en la pintura de Alejandro Bombín. Mayo, Luis. 2011
Texto en español
Retrato
“La fotografía te impide estilizar… dar una interpretación demasiado personal del tema. Pero, por otra, una foto ya es un pequeño cuadro, aunque todavía no lo es del todo… Eso te impulsa a querer transformarla definitivamente en un cuadro”.
Gerhard Richter, 1972.
Una herramienta facilita pintar un rostro (en definitiva captar la realidad) e introduce en la pintura elementos filosóficos de fondo; los incluye sin que el artista los subraye, casi como un virus admitido o mal filtrado. El ruido del escaneado, sus fallos o rastros aparecen como un germen o como una referencia de partida para la obra. La posibilidad de mover el rostro durante el proceso genera una imagen emparentada en lo formal con los cubistas (objetos pintados desde distintos ángulos) y con la cultura inuit (objetos con buena gestalt desde cualquier punto de vista), aunque en el fondo es un retrato con un planteamiento diferente: el continuo de piel que cubre mi rostro puede verse gracias al escáner, y después puedo convertirlo en cuadro.
Metafísica en la pintura de Alejandro Bombín. Mayo, Luis. 2011