English text

Reprotipography

The unattainable utopia of the Welfare State contained in the background of these sympathetic families images of protestant Europe impact us. Common Market and democratic Europe were desired in the Spanish seventies, when the books used as model were published.

In this case the painting process, making obvious the horizontal lines that make up the overall picture, and the appearance of the text that accompanied the images in the books, causes a feeling of strikethrough (or reconstruction after using an industrial shredder) evoking a sort of archeology of thought and values of the dying modernity.

Metafísica en la pintura de Alejandro Bombín. Mayo, Luis. 2011

Texto en español

Reprotipográfica

(…)la utopía irrealizable del Estado del Bienestar nos impacta como trasfondo de esas imágenes de simpáticas familias de la Europa protestante, la Europa democrática y del Mercado común que se añoraba en la España de los 70, cuando los libros que sirven de modelo fueron publicados.

En este caso el modo de pintar, haciendo evidentes las líneas horizontales que componen la imagen global, y la aparición de parte del texto que en los libros que sirven como modelo acompañaban a la imagen copiada, provoca una sensación de tachado (o de reconstrucción tras pasar por una destructora industrial de papel) que evocan una suerte de arqueología del pensamiento y de los valores de la modernidad moribunda.

Metafísica en la pintura de Alejandro Bombín. Mayo, Luis. 2011

Pin It on Pinterest