English text
Naked anatomy is not zero degree in culture, is a battlefield in which social stereotypes (not only gender, also class) fight over human flesh, specially the youngest:
(…)as the body of a young woman in a resting state, with an attractive indolence, the casual appeal of her body. Youth is a consolidated age in consumer society, extended and transformed into consumer icon type. Young bodies painted by Bombín belong to available people, who are preparing for adult life, also in the body dimension. In these paintings we can found a platonic substance: the flexibility of human body mutating as the owner commands, while meat looks like suffering putty controlled by wayward souls, who can change their real body as they do in a roll play.
Metafísica en la pintura de Alejandro Bombín. Mayo, Luis. 2011
Texto en español
La anatomía desnuda no es el grado cero de la cultura, es un campo de batalla en el que los estereotipos sociales (no sólo de género, también de clase) pelean sobre la carne humana, especialmente en la más joven:
(…) como el cuerpo de una joven en un estado de reposo, con una indolencia atractiva en su despreocupación corporal. La juventud es en la sociedad de consumo una edad consolidada, alargada y transformada en icono del consumidor tipo. Los jóvenes cuerpos pintados por Bombín pertenecen a personas disponibles, que se preparan para la vida adulta también en lo corporal. En estas pinturas late un poso platónico: la flexibilidad del cuerpo humano para mutar a voluntad se amplía tanto que la carne parece doliente masilla, controlada por almas caprichosas que mudan su cuerpo real como lo hacen en los juegos de rol.
Metafísica en la pintura de Alejandro Bombín. Mayo, Luis. 2011